MCAnime.net v2.0 Beta

Genn0sukE escribió:Aun no hay subs para el ova 02 eso si me sorprende D:
quiero ver mas chistes pervertidos >_<

FAIL, mi desaparecido amigo.

LLevan una página agradeciendole al dude por haber hecho los subs, y ya hubo otro fansub que hizo el trabajo.

[quote="Prime"][quote="Genn0sukE"]Aun no hay subs para el ova 02 eso si me sorprende D:
quiero ver mas chistes pervertidos >_</color>_o


bueno regreso al foro y tengo que LEER un culo de post que . . . .
seria aun mas FAIL si me quedara mas de 4 horas leyendo todo eso xD
ahí esta mi justificante D:

Genn0sukE escribió:

Prime escribió:

Genn0sukE escribió:Aun no hay subs para el ova 02 eso si me sorprende D:
quiero ver mas chistes pervertidos >_</color>_o


bueno regreso al foro y tengo que LEER un culo de post que . . . .
seria aun mas FAIL si me quedara mas de 4 horas leyendo todo eso xD
ahí esta mi justificante D:

Entonces eres analfabeta o disléxico, porque eso se lee en 10min, y menos D:

Como sea, yo también quiero más chistes pervertidos.

El OVA 2 ya salió con subs

http://www.mcanime.net/descarga_directa/anime/detalle/ddseitokai_yakuindomo_ova_290mbmu/61442

Saludos.

Prime escribió:

Genn0sukE escribió:

Prime escribió:

Genn0sukE escribió:Aun no hay subs para el ova 02 eso si me sorprende D:
quiero ver mas chistes pervertidos >_</color>_o


bueno regreso al foro y tengo que LEER un culo de post que . . . .
seria aun mas FAIL si me quedara mas de 4 horas leyendo todo eso xD
ahí esta mi justificante D:

Entonces eres analfabeta o disléxico, porque eso se lee en 10min, y menos D:

Como sea, yo también quiero más chistes pervertidos.

Que te den Prime

no sabes todo lo que tuve que leer en Mps y en grupos (lol)
para cuando llegue a Otras Series solo posteaba y listo

eso del fotoshop es una mierda, pero como ya me comprometí con mi fansub (lol) no puedo hacer nada mas que
sacrificar tiempo. aunque debo admitir que me esta llamando la atencion D:
y un fail mas un fail menos no hace la diferencia . . . o si?

oooooohhhh great

Joloch escribió:Meh, no estuvo a la altura, supongo que porque hubieron muchos chistes originales (demasiados), a ver si el OVA de abril le quita la espinita a SYD, quiero ver animada la parte de la limusina!


Salu2!

perdon por la ignorancia pero siempre tengo esta pregunta desde que vi el opening de la serie ... que es SYD!? OWO

Joloch escribió:Meh, no estuvo a la altura, supongo que porque hubieron muchos chistes originales (demasiados), a ver si el OVA de abril le quita la espinita a SYD, quiero ver animada la parte de la limusina!


Salu2!

Es que algunos chistes...hay que ser japones para encontrarles la gracia o el sentido.
A ver si recuerdo de que fansub descague la 1ª ova porque hay muchos juegos de palabras y los subtitulos de la version que he visto no tenian ni pies ni cabeza...

Despues de ver varias versiones me quede con la de snf.
La verdad que SDY es muy muy dificil de traducir por los chistes en doble sentido y los juegos de palabras. La mejor manera que encontre para entender los chistes es leyendo el manga.
Ahi me di cuenta que algunos chistes se agregaron y otros fueron pasados desapercibidos por los diferentes fansubs.

Ahora muchachos de fansubs, gracias por el trabajo realizado pero por favor podrian tomarse el trabajo de leer el manga para por lo menos tener idea de los chistes y juegos de palabras que hay...

Pjala haya mas seitokai!

saludos

Joloch escribió:

alberich1977 escribió:Despues de ver varias versiones me quede con la de snf.
La verdad que SDY es muy muy dificil de traducir por los chistes en doble sentido y los juegos de palabras. La mejor manera que encontre para entender los chistes es leyendo el manga.
Ahi me di cuenta que algunos chistes se agregaron y otros fueron pasados desapercibidos por los diferentes fansubs.

Ahora muchachos de fansubs, gracias por el trabajo realizado pero por favor podrian tomarse el trabajo de leer el manga para por lo menos tener idea de los chistes y juegos de palabras que hay...

Pjala haya mas seitokai!

saludos

La de SACH también es buena, en mi opinión fue la mejor versión de la serie. Ahora, de los OVAs creo que tuvieron varios errores.

Sobre lo otro, sí hay más. En abril hay otro OVA, y a ver si anuncian otra temporada :D.

yo los de sach los probe pero cuando vi en el capitulo 10 (los que siempre veo y vuelvo a ver son los capitulos 8,9,10) en la escena que mutsumi esta con su AMIGA del club de yudo en sach lo traduce como que esta le dice "estoy satisfechO con solo verte"... es ella!!! esta "satisfechA" no "satisfechO". Haste te das cuenta que ella usa un moño igual que mutsumi y no un corbata como tsuda. Por eso me da la impresion que no miran cuando traducen. Por eso el manga te ayuda mucho.

La verdad que es una serie muy dificil de traducir. No solo hay dialogos en doble sentido (el doble sentido es muy propio, ni digamos del idioma, sino de cada pais donde se lo habla), sino que tambien hay chistes en kanjis en los separadores entre escenas (que algunos fansubs traducen y otros no).

Gracias a que revivieron este tema me baje la 2da Ova.Esta serie siempre divierte, no hay un capitulo que me disguste y esta no es la excepcion.

Es hora de que arranquen con la 2da temporada. La serie tuvo buenas ventas asi que no hay excusa para otra racion de 13 capitulos....hay mucho por desarrollar, encima se sumaron personajes como la hermana y Toki.

Quiero mas!!